My Top 10 places to eat in the U.S.

One of the things that I enjoyed very much while I was living in America was the great variety of places/restaurants to go out at night or on a weekend with my family and friends and I have to say that I'm missing these places so much, that's why I need to share my top 10 places to eat during my year abroad as an au pair.

What does your state do best?

Every state is number one in something, but some claims to fame are pretty surprising. New Jersey has the highest rate of homeowners installing solar panels. Illinois has the highest rate of gang membership!? Here's a fun, bird's eye view of state superlatives with an energy related twist: we've noted which states have the most forward-thinking energy policies and which have the most room for improvement.

20 cosas que debo decirte si planeas mudarte a Estados Unidos

Si estás pensando en irte de aupair a los Estados Unidos, éste post es para ti.

Vía Upsocl.com 

Porque solo tú escribirás tu historia.

Con más de 316 millones de habitantes, Estados Unidos es una de las naciones étnicamente más diversas y multiculturales del mundo, producto de la inmigración a gran escala. Es una fuerza económica, política y cultural, que atrae a personas de todo mundo, esperanzadas en cumplir el famoso “sueño americano”.

El crecimiento de la población de origen latinoamericano o hispánico es una importante tendencia demográfica y es por eso que hemos querido compartir un par de datos sobre la experiencia. Todos somos diferentes -este país tiene algo preparado para cada uno de nosotros - pero hay ciertas cosas que sería bueno aclarar:

12 GIFs of kids eating

When it comes to food and kids I can only think in one thing: MESS.
Besides that, we can't hide how fun is to take care of kids and the great moments they gave us through this experience as au pairs, they always draw a smile on our face no matter how.
I found this images and have to share it with you girls, I bet most of you will be identified with more that one of this situations.

1. "Did someone tell you how many calories are in that snack?"

2. "Don't worry, we dream of ice cream too."

3. "Nah-nah-nah-nah-nah-nah I have mac and cheese and you don't."

¿Te atreves a soñar?

¡Qué difícil es estar lejos de la familia o seres queridos, cuando por razones de fuerza mayor hay que partir, o cuando de perseguir un sueño se trata! Tener que irte de tu lugar para formarte académicamente, por trabajo, por razones de salud, por querer vivir una nueva experiencia y tantas otras situaciones que pueden pasar en la vida.

Es una nueva etapa en nuestras vidas, nuevos desafíos, nuevas oportunidades, nuevas relaciones, nuevas amistades, nueva cultura, etc. Todo es nuevo y queremos experimentar y descubrir lo que hay a nuestro alrededor.

Para una persona acostumbrada a las comodidades de una familia (como estoy segura muchas de nosotras) o que no se preocupaba por los quehaceres, solo de sus cosas personales, estar lejos de la familia es un gran sacrificio; más allá de las cosas cotidianas que hay que hacer en una casa, acostumbrarnos a estar solas y lidiar con no tener la presencia de las personas que amamos, es duro (es duro aquí, allá o en la China). 

Si las cosas nos van bien, pasamos por alto a quienes amamos, no los llamamos, o ni siquiera nos molestamos en mandar mensajes de texto. Pero cuando la realidad es cruda, cuando no nos va como esperábamos, si las cosas no resultan bien, si nos equivocamos o perdimos el control, de lo que creíamos que teníamos el control, etc, entendemos que por más que tratemos de llenar el vacío, muchas veces la soledad y la angustia de no tener a nuestros seres queridos cerca, nos afecta de tal modo, que todo lo que tenemos que hacer se vuelve más difícil de cumplir.

Nos volvemos vulnerables a cualquier situación que vivamos. Queremos dejarlo todo y correr a buscar lo que dejamos. Es tan grande el deseo de querer estar con los nuestros, que en ocasiones, nuestra vista se nubla y quedamos como ciegos con nuestros objetivos iniciales. Queremos darnos por vencidas.

La buena noticia es que no estamos solos, aunque nos sintamos así. Dios está con nosotras y nos invita a que descansemos en Él.

Todo el sacrificio que estamos haciendo ahora, de privarnos de estar con los nuestros, no es fácil ni agradable, pero hay que tomarlo como un trampolín para alcanzar nuestros sueños, nuestros anhelos y crecer. Y no permitir que la soledad tome posesión de nuestra vida y nos estorbe. No estamos solas, seamos conscientes de que Dios quiere que lo busquemos cuando no podemos continuar el camino y estemos agobiados por la ausencia de nuestros familiares. 

A tan sólo dos meses de volver a casa puedo decir que todo el sacrificio ha valido la pena, no hay nada de lo que me arrepienta o piense hice mal, no soy perfecta, pero día tras día doy lo mejor de mi para que ésta oportunidad se convierta en la mejor, desde el primer momento en que abro mis ojos por la mañana doy gracias a Dios por el simple hecho de tenerme aquí, no ha habido día en el que no he aprendido algo, el ser aupair ha sido una escuela para mí, aprendí muchísimo y lo sigo haciendo, caí y me levanté, pero es que de eso se trata la vida de nunca darnos por vencidos.

A diario, me escriben chicas en busca de muchas respuestas, sobre ser o no ser aupair, sobre si dar el paso o quedarse en su zona de comodidad, alejarse de casa o seguir llevando la misma vida y rutina de siempre, inseguridad, ansías al no saber lo que les pueda esperar, miedo a que la familia que escojan no sea la correcta... sino lo intentas nunca lo sabrás, podré dar consejos en base a mi experiencia, pero eso no definirá tu experiencia como aupair, cada historia es diferente por eso atrévete a soñar, lo que sea que decidas, asegúrate que te haga feliz. 

NO hay que derrumbar nuestros sueños, hay que derrumbar las barreras que nos impiden cumplirlos

Para mi el ser aupair fue un sueño que hoy estoy viviendo.

4 things I won't miss

W-I-N-T-E-R

Seasonal AL-L-E-R-G-I-E-S

E-A-T

(au pairs you know what I am talking about)

Pay T-A-X-E-S

(nothing to say)

5 diferentes tipos de Au pair

La aupair sensible 

Antes de llegar a los Estados Unidos, tuvo en su cabeza el pensamiento de que la experiencia como aupair iba a ser como un "cuento de hadas", pensó que todo sería como una película de Disney, pero

por desgracia se encontró cara a cara con la realidad, ahora la mayoría del tiempo lo pasa llorando y extrañando que realmente disfrutando de su experiencia. No se sorprenda si entra en rematch pronto...

La aupair malcriada

En su país, ella vivió siempre como una princesita. Ella tenía ayudantes (empleadas, sirvientas) en casa y nunca tuvo que lavar los platos. Su mayor sueño (o su último sueño) era el sueño americano. Tener éxito y casarse con un hombre parecido a Ryan Gosling. La única solución (en realidad la más barata) que encontró fue "ser una au pair". Pronto se enteró de que este trabajo no era lo que ella esperaba. Ser au pair no significa que ella haría la vida de Kim Kardashian, pero en su lugar... una de una ama de casa desesperada.

La aupair estricta y enojona

Esta aupair siempre está de mal humor porque su host kid no se comporta correctamente. Ella es firme y sigue diciendo que "los niños estadounidenses son  unos mal criados y que deberían ser corregidos".

De acuerdo con ella los niños en su país jamás se comportarían de esa manera. Supongo que ella conoce el camino de vuelta a casa...

La aupair despistada 

Es siempre la primera en olvidar su horario de trabajo y el almuerzo de su host kid. Siempre la primera en tener multas de estacionamiento o la que siempre pierde las llaves de su casa. pero ella es "nice" aunque no estoy segura de que sus host parents piensen de la misma manera.

La aupair perfecta

Todos conocemos a alguien como ella. Nosotras la amamos y odiamos al mismo tiempo. Ella es demasiado perfecta, ama a los niños, solía ser una maestra o ella tenía un montón de experiencias con niños. Sus host kids son agradables, incluso nuestros niños la escuchan a ella... más que a nosotras.....

*Mil gracias a la administradora del blog The Aupair´s Chronicle por darme el permiso para tomar este post de su blog y traducirlo al español para todas mis seguidoras hispano hablantes. También pueden seguir sus publicaciones en su página de Facebook The Aupair´s Chronicle... IS AMAZING!*

Tabla de ganancias para calcular nuestros TAXES

Es muy probable que a estas alturas muchas se estén preguntando y haciéndose números en la cabeza de cuánto dinero debemos sacar de nuestro salario y ahorros para pagar nuestros taxes. 

Aclaro que ésta es sólo una guía y que los datos proporcionados en la tabla pueden variar, la tomé de mi AuPairRoom y la comparto para que se vayan haciendo una idea, por supuesto es importante hacerlo de la manera correcta y pedir ayuda a nuestras Consejeras acá en los Estados Unidos o nuestra Host Family a la hora de llenar el formulario el cuál lo encuentras en la página oficial del IRS o en nuestro AuPairRoom (para aquellas con la Agencia AuPairCare). 

Como lo publiqué en otra entrada sobre Taxes hace apróximadamente un año "Si queremos ser tratados con justicia y conforme a la Ley, demostremos que nosotros hemos hecho justicia y hemos actuado conforme a la Ley" " 

¡Suerte a todas, un beso!

♣ St. Patrick's Day ♣ Crafts/Recipes/Outfits

Cada año, apenas pasada la celebración del 14 de Febrero, muchos son los comercios que comienzan a abarrotarse de un sin fin de adornos para festejar el día de San Patricio (St. Patrick’s Day) que se celebra el 17 de Marzo. Y muchos no tardan en comprar sus respectivas decoraciones de color verde y una que otra prenda del mismo tono para vestir ese día, para asegurarse de no recibir un doloroso pellizco de parte de algún amigo, familiar o conocido.

No obstante, la mayoría de la gente que en este país, sigue esta singular tradición, lo hace desconociendo muchos datos y cosas curiosas respecto a ésta. Por ejemplo, ¿quién fue San Patricio? ¿por qué el trebol es el símbolo de este festejo?¿Por qué se usa el color verde? y ¿desde cuando, esta tradición originaria de Irlanda, se celebra en Estados Unidos? ¿Por qué lo del pellizco?

Comencemos por saber quién fue San Patricio

Aún se desconoce mucho de éste personaje, incluso no se sabe a ciencia cierta si fue irlandés de nacimiento, pero lo más probable es que fuera hijo de un rico diácono galés y naciera en el año 389 d.C., Su nombre real parece haber sido Maewyn Succat, pero tomó el de Patrick cuando se ordenó como sacerdote. Considerado el patrono de la Iglesia Católica en Irlanda, la historia de San Patricio (su vida) se confunde entre la realidad y la fantasía. Según cuenta la leyenda Maewyn fue capturado por piratas irlandeses cuando tenía 16 años, pasando en cautiverio otros seis, donde trabajó como esclavo en una granja cuidando rebaños de ovejas. Pero escapó y regresó con su familia. Pronto se fastidió y dejando el confort de su familia, se fue a Francia a estudiar en monasterios del continente. Luego fue ordenado como obispo en Francia, para volver años más tarde a Irlanda, con el sueño de convertir a ese pueblo pagano al cristianismo.

El Trébol en la Tradición

Según cuenta la tradición, San Patricio explicó con éxito al Rey de Irlanda, la doctrina de la Santísima Trinidad. Lo hizo comparando un trébol de tres hojas (común en aquella región) y su tallo. Así es la Trinidad, -decía- hay tres personas, pero las tres forman un solo Dios. Debido a esta historia, fueron muchos los que tomaron al trébol de tres hojas como un símbolo de tradición en Irlanda. De aquí también se podría entender por que el verde es el color principal de esta celebración.

Pero se popularizó tanto aquella enseñanza acerca de la Santísima Trinidad, que pedían a los niños (y a los adultos también) que buscaran un trébol de tres hojas y lo llevasen consigo para poderles explicar el significado de la Trinidad. A quienes no lo traían les daban un pellizco por desobedientes o tontos al no haberlo encontrado... Con el tiempo esto fue transformándose y terminó con “un pellizco si el Día e San Patricio no trae algo verde encima”, tradición que aun hoy se conserva.

Otra de las leyendas del Santo Patrono Irlandes cuenta que expulsó las serpientes de Irlanda. Se dice que las reunió a todas, las echó en una caja y las tiró al océano. Por eso no hay serpientes en Irlanda y también asi explica la leyenda porque el océano en ciertas partes es tan bravo, pues según se cree las serpientes aún siguen moviéndose en su caja en el fondo del mar.

¿Desde cuándo se celebra en Estados Unidos? “Saint Patrick’s Day” es una fiesta religiosa y es el aniversario de quien en español es conocido como San Patricio. Esa fiesta ha sido celebrada por ciento de años en Irlanda como una fiesta religiosa. La ciudad de Boston fue la primera en celebrar públicamente el Día de San Patricio en los Estados Unidos en 1737. Luego le siguieron Chicago y New York, que tuvo su primer desfile de San Patricio en 1762 y se ha convertido en toda una tradición, no solo para esa ciudad e Irlanda sino conocida en el resto del mundo. El festival de San Patricio en Dublín, Irlanda es una celebración de múltiples desfiles, conciertos, dramas y espectáculos al aire libre y de fuegos artificiales.

El Duende es otra de las tradiciones relativas a San Patricio. LEPRECHAUN, es el nombre del duende Irlandes. El es chaparrito, de edad avanzada (un poco mas de dos pies de estatura), se vestía como un zapatero, con sombrero y un mandil de piel. De acuerdo a la leyenda, los duendes se mantenían a distancia y eran innamigables (antipáticos), vivían solos y pasaban todo el tiempo haciendo zapatos. Ellos poseian una olla de oro pero la tenían muy bien guardada. Los buscadores de tesoros pueden con frecuencia localizar un duende por medio de los sonidos de sus martillos. Si lo agarras -dice la leyenda- él puede ser forzado (con la amenaza de que será golpeado) para revelar el lugar donde está la olla de oro, pero el capturador deberá mantener sus ojos fijos en los de él en cada momento. Si el capturador mueve sus ojos (porque a menudo te esta distrayendo para que veas a otro lado), él desaparece en un abrir y cerrar de ojos.... La leyenda dice que puedes encontar al duende y a su olla de oro al final del arcoiris.

Aunque existen otras Leyendas y Tradiciones, respecto a este mítico personaje, éstas son las mas comunes y, por si o por no, recuerda que este lunes 17 de Marzo, debes vestir o traer contigo algo de color verde, de lo contrario, te expones a recibir un pellizco.

Ya que ésta a la vuelta de la esquina quiero compartir con ustedes algunos ejemplos de manualidades, recetas y outfits para el famoso Día de San Patricio.

10 actividades en la nieve... let it snow

Yo no sé ustedes, pero no soy para nada fan del invierno, vengo de un país donde la mitad del año es verano; arena, playa, días soleados, días despejados, días que producen salir de casa a conquistar el mundo con una sonrisa en la cara.... Y sí, con este clima lo único que desearía es estar en mi país Costa Rica, pero no...

Nieve, hielo, calles resbaladizas, advertencias del famoso "Windchill", "Winter storm"...

Guantes, bufandas, base layers, botas, jackets de invierno, abrigos y más abrigos...

Todo el mundo tosiendo y estornudando donde quiera que vayamos..

Piel seca, pelo estático...

y... el aumento de peso de invierno, si chicas quieras o no, subes de peso por más que trates de cerrar la boca.. muchas razones por las cuáles no me gusta esta temporada, pero bueno no se trata de ser negativa y tratar de desmotivar, es sólo mi opinión personal.. (deseo con todo mi corazón que el verano o por lo menos días más cálidos lleguen).

101 ways to play outside

1. Play leapfrog  

2. Jump rope  

3. Climb a tree  

4. Build a fort   

5. Play hide and seek 

 6. Kick a ball  

7. Make a rainbow with the hose

  8. Pull weeds 

 9. Ride a bike or scooter or horse  

10. Create a nature collage  

11. Build a sand castle 

 12. Head out on a treasure hunt 

 13. Roll down a hill  

 14. Make a bug hotel  

15. Balance along a wall 

 16. Throw a frisbee 

 17. Balance a bean bag on your head 

 18. Have an egg and spoon race  

19. Hug a tree  

20. Create patterns in damp sand 

 21. Make story stones 

 22. Paint a fence with water

  23. Make texture rubbings with crayons 

 24. Swing your hips in a hula hoop  

25. Make a rain gauge 

 26. Play tag 

 27. Draw something you can see

  28. Jump in a puddle  

29. Play hopscotch

  30. Draw on the trampoline (or the footpath) with chalk

31. Read a book 

32. Catch raindrops on your tongue  

33. Make a set of stilts from tin cans  

34. Have a game of marbles  

35. Or elastics   

36. Enjoy breakfast outside  

37. Rake leaves  

38. Set up a worm farm  

39. Decorate mud pies  

40. Run under the sprinkler  

41. Paint the outside of a window 

 42. Make a daisy chain  

43. Start a nature journal  

44. Lie in a hammock  

45. Toast marshmallows  

46. Find 10 things to float in a tub of water  

47. Write in the sand with a stick 

 48. Press flowers 

 49. Make a pinwheel  

50. Make a stick sculpture  

51. Make a pet rock  

52. Try leaf printing  

53. Draw around a shadow on the ground 

 54. Plant vegetables and herbs  

55. Grow a bean or sunflower teepee 

 56. Take photos of what you see  

57. Have a 3 legged race  

58. Or a wheelbarrow race  

59. Gaze at the stars

  60. Set up a lemonade stand 

 61. Paint with feathers 

 62. Decorate a tree 

 63. Create a home for a fairy (or an elf)  

64. Make a tin can telephone  

65. Enjoy a teddy bears picnic 

 66. Make a drip castle with wet sand 

 67. Write a letter on a leaf  

68. Fly a kite / Volar un papalote

69. Make up a new game 

 70. Put on a show

  71. Grab a magnifying glass and find some bugs

  72. Try a somersault or a handstand or a cartwheel

  73. Watch a sunset 

74. Spin and get dizzy 

 75. Start a collection

76. Float a paper boat 

77. Make a cave for a dinosaur 

78. Wash the dog 

79. Wash the car 

 80. Create a small world for your favourite figurines  

81. Make a sundial

82. Host a paper plane flying contest 

 83. Blow bubbles 

84. Dance and sing 

 85. Make your name from sticks 

 86. Make a road for toy cars

87. Play torch tag 

 88. Build a compost bin /

89. Throw water balloons 

 90. Make object impressions in air dry clay 

91. Put on a cape and fly 

 92. Grow a grass head 

93. Make a bird bath 

94. And a bird feeder 

95. Make petal perfume 

96. Dig for treasure  97. Make a leaf crown

 98. Hang laundry

99. Draw a map of your space 

  100. Set up a snail race 

101. Lie back  on the grass and look for shapes in the clouds 

SORPRESA: Bride to be

Quizás muchas de ustedes recordarán hace un tiempo atrás cuando compartí la carta donde mi novio escribía todo lo que pensaba acerca de la decisión que para ese entonces había tomado de convertirme en aupair, sin mucho que decir, el 4 de Enero del 2015, en medio del bullicio de Times Square, en medio de la gente que va y viene, bajo la lluvia como sacada de un cuento de hadas, al pie de las famosas gradas rojas, me pidió QUE FUERA SU ACOMPAÑANTE PARA EL RESTO DE SU VIDA.

Comparto este momento tan especial con ustedes, porque a pesar de abandonar el blog por el trajín de la vida que conlleva ser aupair (más cuando se trata de dos pequeños monstruitos), sé que hay muchas que todavía me leen y eso me hace aún más feliz; las palabras se quedan cortas para describir un momento como ese... sin más que decir ésta AUPAIR PURA VIDA SE VA A CASAR :)

UN BESO!